Tristeza...

"Tristeza"というのは日本語にすると「悲しみ」という意味です。
とても悲しい事件が起きました。
昨日のコンセイサゥンの日の朝方にイガラスー"Igarassu"という街からコンセイサゥンの丘まで歩いていた29人のグループがあったんですね。
この人たちが道を渡ろうとしたときに酔っ払い運転をしていた車がそこに突っ込み7人が亡くなったのです。

イガラスーはレシーフェから車でも1時間くらいかかるほどで、歩くと軽く半日は要します。
なので夜中の暗いうちにイガラスーを出発したものと思われます。
これもコンセイサゥンへ「約束を払う」ための行動だったんでしょう。

実はこの中にフラーヴィア"Flávia"という女性がいて、その人は現存するマラカトゥのグループでは最古のマラカトゥ・エストレーラ・ブリリャンチ・ヂ・イガラスー"Maracatu Nação Estrela Brilhante de Igrassu"の最重要人物ドナ・オウガ"Dona Olga"（総責任者のような感じです）の孫娘だったんです。
彼女の死により今月の12日に予定されていたマラカトゥの誕生日を祝うイベントは中止になりました。

今朝、このニュースがいたるところで話題になっていました。
祝日にこんな悲しい事件が起こってしまい、本当に残念です。